scandalls Posted November 8, 2007 Report Share Posted November 8, 2007 I was on the blog site today and I saw pictures of the gold's putter I just ordered!!! Can someone translate this for me.... アメリカのお客様のご注文です。 文字やマークの彫刻は以前ビーズボロンでやったものとほとんど同じなのですが（ソールが少し違いますが）、配色を変えたものです。 私にはこの集中力はないですね。うちのスタッフががんばりました。 そんなに時間も掛かってなかったような気がします。 特注色は使ってませんが、一応複雑なカラーリングも１０５０円～応相談です。 Thanks Dan Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ajaykkr Posted November 8, 2007 Report Share Posted November 8, 2007 I was on the blog site today and I saw pictures of the gold's putter I just ordered!!! Can someone translate this for me....アメリカのお客様のご注文です。 文字やマークの彫刻は以前ビーズボロンでやったものとほとんど同じなのですが（ソールが少し違いますが）、配色を変えたものです。 私にはこの集中力はないですね。うちのスタッフががんばりました。 そんなに時間も掛かってなかったような気がします。 特注色は使ってませんが、一応複雑なカラーリングも１０５０円～応相談です。 Thanks Dan thats not japanese,..... its your browser not being able to handle the fonts..... use google to translate... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
gocchin Posted November 8, 2007 Report Share Posted November 8, 2007 "Here's an American customer's order. I did the engraving and markings similar to a previous beads boron one (the sole is a little different), and changed the combination of colors. It was hard for me to concentrate on the paintfill so a staff of mine did a fanastic job! I haven't been accepting orders with custom paintfill colors however I think with discussion I can offer more complicated colors at a charge of 1500 yen and up." Those colors look pretty custom to me! I love the two blues on black... very cool looking! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
gocchin Posted November 8, 2007 Report Share Posted November 8, 2007 thats not japanese,..... its your browser not being able to handle the fonts..... use google to translate... AJ it might be your browser (^_-)... it's perfect Japanese what he posted here (^_^). And never trust google it may give you a rough idea sometimes but it can also be way way off.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
scandalls Posted November 8, 2007 Author Report Share Posted November 8, 2007 thanks gocchin, I will post some hi-res pics once it arrives...hoepfully tomorrow. I'll brign my camera to work just to be safe! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
scandalls Posted November 14, 2007 Author Report Share Posted November 14, 2007 pics are in... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Blader-X Posted November 14, 2007 Report Share Posted November 14, 2007 That's absolutley stunning! Thanks for the pics. The use of the two different blues really gives it character. Great look!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HULC1105 Posted November 14, 2007 Report Share Posted November 14, 2007 That's absolutley stunning! Thanks for the pics. The use of the two different blues really gives it character. Great look!! Man... that's pretty... Glad that you got yours, I am still waiting for mine... Please post a review on how it goes. Lung-chia Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
gocchin Posted November 14, 2007 Report Share Posted November 14, 2007 Love the blues... that is one sweet looking putter! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.