Posted November 8, 200717 yr comment_144337 I was on the blog site today and I saw pictures of the gold's putter I just ordered!!! Can someone translate this for me.... アメリカのお客様のご注文です。 文字やマークの彫刻は以前ビーズボロンでやったものとほとんど同じなのですが（ソールが少し違いますが）、配色を変えたものです。 私にはこの集中力はないですね。うちのスタッフががんばりました。 そんなに時間も掛かってなかったような気がします。 特注色は使ってませんが、一応複雑なカラーリングも１０５０円～応相談です。 Thanks Dan
November 8, 200717 yr comment_144338 I was on the blog site today and I saw pictures of the gold's putter I just ordered!!! Can someone translate this for me....アメリカのお客様のご注文です。 文字やマークの彫刻は以前ビーズボロンでやったものとほとんど同じなのですが（ソールが少し違いますが）、配色を変えたものです。 私にはこの集中力はないですね。うちのスタッフががんばりました。 そんなに時間も掛かってなかったような気がします。 特注色は使ってませんが、一応複雑なカラーリングも１０５０円～応相談です。 Thanks Dan thats not japanese,..... its your browser not being able to handle the fonts..... use google to translate...
November 8, 200717 yr comment_144339 "Here's an American customer's order. I did the engraving and markings similar to a previous beads boron one (the sole is a little different), and changed the combination of colors. It was hard for me to concentrate on the paintfill so a staff of mine did a fanastic job! I haven't been accepting orders with custom paintfill colors however I think with discussion I can offer more complicated colors at a charge of 1500 yen and up." Those colors look pretty custom to me! I love the two blues on black... very cool looking!
November 8, 200717 yr comment_144340 thats not japanese,..... its your browser not being able to handle the fonts..... use google to translate... AJ it might be your browser (^_-)... it's perfect Japanese what he posted here (^_^). And never trust google it may give you a rough idea sometimes but it can also be way way off....
November 8, 200717 yr Author comment_144341 thanks gocchin, I will post some hi-res pics once it arrives...hoepfully tomorrow. I'll brign my camera to work just to be safe!
November 14, 200717 yr comment_144628 That's absolutley stunning! Thanks for the pics. The use of the two different blues really gives it character. Great look!!
November 14, 200717 yr comment_144629 That's absolutley stunning! Thanks for the pics. The use of the two different blues really gives it character. Great look!! Man... that's pretty... Glad that you got yours, I am still waiting for mine... Please post a review on how it goes. Lung-chia
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.